Casa de NOVA in Minnesota

lanova.exblog.jp

Sep. 7

泣いても笑っても、アメリカ人だろうが日本だろうが、
男だろうが女だろうが、年寄りだろうが子どもだろうが、年に1度しか訪れない日。
そう、今日はその年に1度の誕生日だった。
図書館での仕事を終えて家に帰ると、
夫からのワイン、チョコレート、クッキー、バースディケーキが
カードとともにテーブルに置いてあった。
息子からも半分日本語、半分英語のカードをもらう。
一休みした後は、今夜のスペシャルディナー、
家族で近所のKorean BBQ Restaurant、つまり焼肉屋に出かけた。
日本の焼肉屋と違い、1皿の量が半端じゃない。
てんこ盛り状態の肉を次から次へと焼いては、ビールとともに胃袋直行!
昨年暮れに帰国したときに焼肉を食べて以来なので、随分久しぶりという感じがした。
たらふく食べて、もちろん残ったものはDoogy Bagに入れてお持ち帰り。
満腹のおなかを抱えて家に帰ると、
お隣のMirianからきれいなキャンドルとカードのプレゼント。
彼女も一緒にAmy'sの大きなストロベリー・チーズ・ケーキをカットして
私の誕生日を祝ってもらった。
年齢ではない。
こうして毎年、毎年、一番大切な日を迎えることができることは、
この上なく幸せなこと。
この日がなければ、ほかのどんな日も存在しないのだから…
実家の両親、夫の妹、弟の妻からもメールでHappy Birthdayを受け取る。
そうそう、弟も今日が誕生日。
年に1度の一番大事な日が姉弟はまったく同じなのであった。
誕生日とは「感謝」の日。
さて、この1年、せっかくだから大いに楽しもう。
c0062603_16424717.jpgc0062603_1643499.jpg
c0062603_16431783.jpgc0062603_16433555.jpg
c0062603_1643492.jpgc0062603_1644577.jpg

[PR]
トラックバックURL : http://lanova.exblog.jp/tb/2662446
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by himawari_August at 2005-09-08 14:21
NOVAさん、お誕生日おめでとうございます!帰ってくると家族から用意されてるプレゼントやカードの品々。幸せな瞬間でしたね!一ヶ月前にちょうど私の誕生日だった時やはり息子が書いてくれた絵が一番嬉しいプレゼントでした。そして焼肉屋へ行ったのも同じです!家計から払おうとしたらその1ヵ月前にゴルフで勝ち取った賞金で夫がゴチしてくれたことにはびっくりでしたが。(真夏なのに雪でも降るかと思った!でもやっぱり、すごい雷雨でした~笑)何よりも家族水入らずでそして友人も祝ってくれてその人にしかない誕生日を過ごせるって幸せですよね!

NOVAにとって実り多き1年でありますように、日本から祈ってます!
Commented by lanova at 2005-09-08 14:46
★himawariちゃん_ありがとっ!ここの焼肉屋には日本人のお客さんも多いんでしょうね。メニューは英語とハングルと日本語の3本立てでした(笑)。本当に最もプライベートな日で、最も大切な日なんですよね。○○最後の1年、大いに楽しみます(笑)!
Commented by soylista_y_bonita at 2005-09-08 15:27
NOVAさん、お誕生日おめでとうございます!  焼肉うまそぉ~!(ジュルッ)  姉弟が同じ誕生日っていうのも珍しいですね。

なんのかんの言っても何歳になっても誕生日に何かしてもらえるって嬉しいもんですよね。  私の場合、誕生日がお正月なんで忘れられてることが多いんですが、その分、覚えてもらえてると超喜びます。  

○○最後の年を大いにそして有意義に楽しんでください!
Commented by ponzu_77 at 2005-09-08 16:02
my dear NOVA!
お誕生日おめでとうーー!!素敵な誕生日会だったようねーー!
すっごいここの韓国焼肉屋さんおいしそーー!!肉の色が新鮮だわよぉー!いい誕生日だったねー。

この1年実りの多い1年にしてなー!
Commented by まき at 2005-09-08 16:17 x
○○才 オメデトウございま~す♪ カードと共に!なんていいなぁ~!
幸せですね!!!!!  私は12/24日が誕生日なんで、お祝いは年に1回!!!!! 普通は2回プレゼントを貰えるのに・・・なんて小さい頃は思っていました。  一度聞いたら忘れられない!日なので思いもよらない人からのプレゼントが届く事もあります♪ こんな時は父母に感謝!私を生んでくれてありがとう! アハハハ \(^0^)/~☆
Commented by himawari_August at 2005-09-08 16:20
ひえーっ・・。また私ったら「さん」をつけ忘れてました・・・
すみませーーん!
Commented by genova1991 at 2005-09-08 16:21
Happy Birthday!!
お誕生日おめでとうございます!!!
家族でお祝いが出来て楽しい1日でしたね。
1年で1回の自分だけの日はいいですよねぇ~・・。
お小さい時は弟さんとまとめてお誕生日で、お母さまはさぞや助かったことでせう、、、、そういえば、暮れが誕生日の人もどさくさまぎれに忘れられてソン!だそうで、、フツーの日でよかったですよネ!
Commented by tsurumannen at 2005-09-08 18:03
誕生日おめでとう!From 銀座・東京!!
nova!おめでとさん!
家族みんなの心づくしすごいねえ!本当に良かったね!
ゴージャスな誕生日の夜 バンザイ~!!
Commented by 一心万宝 at 2005-09-08 19:33 x
お誕生日おめでとうございます。めっちゃ豪華ですやん。見てるだけで満腹感が。。。 残したblog足跡にはゲストでも書き込めますからよろしければ。お花の画像ばっかしですがね。そのうち大人の日記も。。。
Commented by susie at 2005-09-08 20:13 x
NOVAさん、お誕生日おめでとうございます。またご家族、隣人に祝ってもらえて最高ですね。日頃のNOVAさんの人徳がしのばれます(自分の場合を省みて...)。
Commented by miwa at 2005-09-08 20:18 x
Happy Birthday!!!
When can I give you your present!? I want to go take it to you!!! Hope you had a wonderful birthday! Love you
Commented by nadeshiko_garden at 2005-09-08 21:10
お誕生日、おめでとうございます!!ご家族と、隣人な方のお祝いを受けて、お幸せな日でしたね。日本を離れて、そちらでも皆さんに愛されてらっしゃるご様子がよくわかります。ご馳走もすごいですが、その量にびっくり!
Commented by mihayashi6 at 2005-09-08 21:17
年に1度しか訪れない誕生日。日々を大切にしたいものですね。私は今年は特別な誕生日です。11月14日です。その日は私にとってどんな日になるでしょうね。今日は台風一過、快晴。でも凄く暑かった。
LAはロサンゼルスのこと・NOVAさん・・・LANOVAなんですね。

Commented by m-s-t-pink at 2005-09-08 22:25
おおー☆
お誕生日おめでとうございます。
そう、皆に訪れる大切な日。そうやって祝ってくれる人達が
いることは幸せなことですね^^
弟さんも同じ日とは奇蹟ですね。
Commented by de at 2005-09-08 23:09 x
お誕生日おめでとうございました(ちょっと出遅れた)。
前にもどこかで(メールかな)書いたけど、8日はうちのおとん(あと、義理の弟もだ)の誕生日です。9月生まれの人って多いのかな?小中学・高校生だったら夏休み中が誕生日の人たちより祝ってもらえる確率高いですよね。
Commented by lanova at 2005-09-09 01:25
★soylistaさん_ありがとうございます。soylistaさんの誕生日は1月1日なんですか?!そりゃあすごい!世界中の人が「おめでとう」を言ってくれる日ですね(笑)。しっかいr覚えておきます!○○最後の年を大いに楽しもうと思っていますが、さて、どんな1年になるのかなあとワクワク、ドキドキでもあります。
Commented by lanova at 2005-09-09 01:29
★わいちゃん_ありがとう!おいしかったよ~!さすが焼肉本場の韓国料理です。でもお店の中に月桂冠の大樽がいくつも飾ってあって、ちょっと不思議な感じでした。大きなサニーレタスにご飯やお肉を入れて手巻き風にして食べましたが、この肉2皿は3人では食べきれませんでした。お値段もリーズナブルだったよ。
Commented by lanova at 2005-09-09 01:34
★まきちゃん_ありがとう!まきちゃんのお誕生日はかの偉大なる人(?)と同じなのね!ということはケーキは2つ用意されてたのかな?カードは1週間くらいテーブルの上に飾っておくんですよ。
Commented by lanova at 2005-09-09 01:36
★himawariちゃん_ぜ~んぜん、気にしないで!「さん」付けじゃなくてもちっとも構わないよ。その方が自然だし…わいちゃんなんて私の娘みたいなもんですが「さん」ないし(笑)…ここでは敬称つけないのが普通だし…いっそこの際これから「さん」なしでどうぞ!
Commented by lanova at 2005-09-09 01:39
★genovaさん_ありがとうございます。はい、子どもの頃はいつも1個のケーキを弟とシェアしてました(笑)。同じ誕生日に木の実ナナ、長渕剛がいます。図書館のVicciも同じ誕生日です。だから何?って感じですが…
Commented by lanova at 2005-09-09 01:41
★Yoshi_銀座からお祝いをありがとう!いやあ、プレゼントの受付期間は向こう1ヶ月有効だから、気にしないでニッポンを楽しんでからで充分間に合うからね(笑)。
Commented by lanova at 2005-09-09 01:43
★一心さん_ありがとうございます。焼肉はこういうときにはもってこいですね。ガツガツ食べました(笑)。一心さんのブログにリンクを張ろうとしてるんですけど、どうしてもできないんですよ。どうしたらできますか?コメントも残し方がわかんなくて…ご指導よろしく!
Commented by lanova at 2005-09-09 01:45
★susieさん_ありがとうございます。日本って子どもの頃にはお誕生日は盛大だけど、大人になるとだんだん尻すぼみになっていきますよね。でも、こちらではしっかり祝います。大きなパーティはしなくてもささやかに家族や友だちに祝ってもらえるのって嬉しいものです。みんなで♪Happy Birthday♪を歌ってもらいましたよ。
Commented by lanova at 2005-09-09 01:58
★miwa_Thank you! You can come to me anytime you want, call me. We haven't seen you for a long time. We will see you soon! Love ya.
Commented by lanova at 2005-09-09 02:02
★nadeshikoさん_ありがとうございます。はい、本当に「幸せだな」って思います。相田みつをさんの言葉にありますよね。「幸せは自分の心が決める」って…そうだと思います。アメリカンレストランの料理のボリュームはこんなもんじゃないですよ!サラダなんてまるでバケツかと思うほどのボウルに入って出てきます(笑)。
Commented by lanova at 2005-09-09 02:05
★mihayashiさん_そうですね、毎日の積み重ねがあってこその新しい誕生日ですものね。そうなんです、最初はnovaだけにしたかったんですけど、登録済みだったんでその前にlaをつけたんです。ミシシッピに行ったらmsに変えなくっちゃと思ってます(笑)。
Commented by lanova at 2005-09-09 02:06
★pinkさん_ありがとう!そうなんですよ。私も弟も予定日よりも遅れての誕生日で、それがたまたま同じ日になったんだそうです。生きてる限り絶対に忘れないですよね。お互いの誕生日…
Commented by lanova at 2005-09-09 02:08
★deさん_ありがとう!そうそう、deさんのお父様と1日違いの誕生日です。でもこちらの7日は日本の8日になるから、同じ時間に誕生日を祝うわけです。いや、祝われているはずです。deさんのダンディなお父様にHappy Birthday!
Commented by bluecorn at 2005-09-09 03:22
お誕生日おめでとうございます!お誕生日を祝ってもらうのってうれいしいですよね。私、もう何年も祝ってもらってないなー(笑)。夫もカードの一枚もよこさない!それはいいとして、肉の盛られ方がすごい!我が故郷のジンギスカン(つけ汁ごと、でっかいボウルにいれるのがデフォルト)を思い出す豪快さ(笑)。
Commented by kaykay at 2005-09-09 08:40 x
おめでとうございます^^

しかし御馳走ですね( ̄¬ ̄*) ジュル
Commented by 「ROCKオヤジ!!」sat at 2005-09-09 09:20 x
お誕生日おめでとうございます。PC開けないようにしてるんで気が付くのが1日遅れました。僕はしばらく休みますが、これからも楽しみにこちらに遊びに来ます。・・・にしてもご馳走ですね。焼き肉新年会以来食べてないなぁ・・・ 粗食家sat
Commented by dice_michigan at 2005-09-09 10:07
お誕生日おめでとうございます。おいしそうなご馳走ばかりでよだれがでそうです。今日はNovaさんから素敵なプレゼントが届きましたよ。ありがとうございました!
Commented by キャサリン at 2005-09-09 11:24 x
NOVAさんお誕生日おめでとうございます!すっかり遅くなってしまいました(^^ゞ本当に、何歳になってもこうして誕生日をお祝いしてもらえるって嬉しいですよね。今年も一年、NOVAさんにとって良い年でありますように。
焼肉美味しそう~!!思わずよだれが。。( ̄∀ ̄;
Commented by るー at 2005-09-09 11:49 x
Happy Birthday NOVAさん!
年はとりたくないねぇと言ってる自分にちょっとダメ出し。
隣人の方までお誕生日覚えててくれるなんて、ステキですね。
誕生日は生んでくれた両親に感謝する日、最近そう思うように
なってきました。
Commented by lanova at 2005-09-09 13:09
★blueちゃん_ありがとう!ご主人はきっと忘れてはいないんですよ。ちょっと照れくさいだけなんです。まとめてでっかいお祝いをしてくれますよ、きっと。それにお嬢ちゃんたちが「お母さんおめでとう!」をしてくれるようになるのもすぐですよ!そのときには焼肉だろうが、ジンギスカンだろうが、ちゃんこ鍋だろうが、思う存分食べてください(笑)!
Commented by lanova at 2005-09-09 13:10
★kayさん_ありがとうございます。そちらに移った暁には焼肉パーティ、毎週での開きましょう。業務用のミートスライサーもあるし…待っててね!
Commented by lanova at 2005-09-09 13:12
★satさん_「ROCKオヤジ」さんからsatさんに替えさせていただきます。ありがとう!やっぱ焼肉といえば「食道楽」ですか?!
Commented by lanova at 2005-09-09 13:13
★diceさん_ありがとう!あらっ、もう届いたのね。喜んでいただけましたでしょうか?じっくり眺めて日本語のはDさんに訳してあげてね。
Commented by lanova at 2005-09-09 13:15
★キャサリンちゃん_ありがとう!今年はブログのおかげで本当にたくさんの人に「おめでとう」を言ってもらい、とってもHappyな私です。やはりBBQより焼肉の方がいいなあと思うのは私だけでしょうか?
Commented by lanova at 2005-09-09 13:17
★るーさん_ありがとう!そう、そう!ご両親あってこそのるーさんなんです。私も若かりし頃(?)は、年は取りたくないと思っていたんだけど、こればっかりは絶対に避けられないし、それならいっそ年を重ねることを楽しみましょって思うようになりました。
Commented by maltsmam at 2005-09-09 14:33
お久しぶりです&お誕生日おめでとうございます!
と、書いて、今日が妹の誕生日だったことを思い出しました。ちなみにケーキにはロウソクを立てるのでしょうか……。私は断固拒否です(笑)。
それにしてもアメリカンケーキ!ですねえ。
Commented by まき at 2005-09-09 15:36 x
ハイ! 良い様な悪いような・・・複雑です。 よく兄に「お前は動物園の馬小屋で生まれたんだぞ!」とからかわれ何度悔し涙を流した事か・・・(T0T)
ケーキは24・25に1個ずつ♪デス。 でも、それを1番楽しみ&食べてたのも、兄貴です。 思い出したついでにおねだり☆しちゃおうかなぁ~♪
Commented by lanova at 2005-09-09 15:56
★maltsさん_ありがとう!はい、ケーキにはしっかりロウソクを立てるのですが、私の場合はその本数を立てるとケーキに支障が出そうだったので(笑)、Mirianからプレゼントされたキャンドルに火を灯し、「ふっ!」をやりました。このケーキ、家族とMirian、Trisha、Enriqueにもおすそ分けしたんですが、まだ冷蔵庫に残ってます。食べに来る?
Commented by lanova at 2005-09-09 15:57
★まきちゃん_そっか2日連続でケーキだったんですね。ってことは1日が生クリームのケーキで、もう1日がアイスクリームのケーキかな?
Commented by OZ at 2005-09-10 10:43 x
遅れてしまいましたが、お誕生日おめでどうございます。

ウチは、主人より私のほうが、記念日や誕生日といった特別な日を祝ったりするほうではなかったのですが、そうすると主人が寂しそうなので、今では気をつけて「特別な日」という演出をするように考えるようにしています。
そうですよね、NOVAさんのおっしゃるとおり、「感謝」の日なのですよね。最近、そういった特別な日を祝う気持ちがわかってきたような気がします。

素敵な1年でありますように。
Commented by ConnieWest at 2005-09-10 12:18
Happy Belated Birthday!
お誕生日を過ぎても、絶える事ないBirthday blessingですよぉ(汗、汗)。Getting older is getting wiser.これからも、良いオンナ度に磨きをかけて、ガンガン行っちゃってくださいねー。ちなみに我が家もバースディマジックってのがあって、私の誕生日と妹1号の誕生日は3年違うけれど1日違いで、妹2号と弟の誕生日は2年離れているけれど、やっぱり1日違いなんですよ。なんか不思議でしょ。
Commented by かんな at 2005-09-10 16:23 x
すっかり遅くなってしまったけれど、
お誕生日おめでとうございます!!
素敵な1日を過ごされたようですね。「誕生日は感謝の日。」言われるとおりだと思います。私はつい「きゃ~年くっちゃったわ」と嘆いたりしがちですが、ここまで無事に生きてこれたことを感謝しなくてはいけませんよね(←自戒)。私も負けずに頑張らなくては。
それにしても、たまらなくおいしそうですね、コリアンBBQ!
あの、テーブルに所狭しと並ぶ小皿料理がいいんですよね~。

Commented by lanova at 2005-09-10 16:36
★OZさん_ありがとうございます。日本人ってどうしても「誕生日」は5つ星くらいのスペシャルな日にはしないですよね。でも、こちらは誕生日って本当に大スペシャルなんですよ。私が知っているほとんどのお宅で家族の誕生日を祝って必ずケーキが用意されてます。本当は毎日が感謝の日なんでしょうけど、「自分の存在」を改めて再認識できるのが誕生日ですものね。
Commented by lanova at 2005-09-10 16:40
★Connieちゃん_Thank you!!何の、何の、大丈夫よ。プレゼントの受付期間は向こう1ヶ月有効だから(笑)。Connieちゃんちもご近所誕生日の家族なのね。案外親って計算してるものなのよ。「同じ頃に生まれるとベビー服の使い回しができるわ!」って…それでもなかなか計算どおりに行かないのが人の世の常なんだけどね…
Commented by lanova at 2005-09-10 16:47
★かんなさん_ありがとうございます。実は空腹状態を最高点に到達させて出かけた私たちは、肉のお皿が登場するまでに、この小皿は全部平らげてしまったのでした(笑)。サン・ルイ・オビスポにもKorean BBQのレストランはありますか?それとも自家製かな?
Commented by m_seattle at 2005-09-13 15:06 x
NOVAさん、遅ればせながらお誕生日おめでとうございます!いろんな方から祝福されステキな誕生日を迎えられたようですね。ここのお祝いメッセージの数もすごい!
偶然にもこの日私も友達の誕生日(本当の日は6日ですが)で、BBQとケーキ食べてました。
Commented by lanova at 2005-09-14 00:41
★マキコさん_ありがとう!本当にブログのおかげでこんなにたくさんの「おめでとう!」をいただくことができました。嬉しいですね。例年、誕生日には寿司とケーキだったんですが、今年は焼肉とケーキでした。でも、これってちょっと日本ぽいよね。
by lanova | 2005-09-07 22:05 | Logbook | Trackback | Comments(52)